Aktuelles

Einladung zum Semesterabschluss

Liebe Absolventen, liebe Studierenden, liebe Mitarbeiter,

dieses Semester findet unser Semesterabschluss in einem ganz besonderen Rahmen statt,
nämlich im Hessischen Literaturforum im Mousonturm.

Es erwartet Sie eine Lesung mit der dänischen Autorin Pia Juul, die aus ihrem Werk Das Leben nach dem Happy End lesen wird; ihre Übersetzerin Ursel Allenstein - die in Frankfurt Skandinavistik studiert hat -, wird anwesend sein und über ihre Arbeit sprechen, und die Moderation übernimmt Ulrich Sonnenberg, der vielen von Ihnen als Übersetzer aus dem Dänischen bzw. von seinen Lehrveranstaltungen am Institut für Skandinavistik bekannt sein dürfte - es verspricht also ein spannender und unterhaltsamer Abend zu werden!

Wann? Am Donnerstag, 02.02.2012, um 20:00 Uhr

Wo? Im Hessischen Literaturforum im Mousonturm, Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am Main

Über Ihr zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen!

Institut für Skandinavistik

* * * Bitte beachten Sie, dass diese Veranstaltung Eintritt kostet (für Studierende 4 Euro). * * *
Die Absolventen sind jedoch selbstverständlich eingeladen!

 

Und hier noch mal der Ankündigungstext des Hessischen Literaturforums:

Das Leben nach dem Happy End

Lesung mit Pia Juul (Dänemark)

Pia Juuls Roman Das Leben nach dem Happy End (2011) beginnt mit einem Mord: Der Mann der Autorin Bess liegt erschossen vor ihrem Haus, und niemand weiß, warum. Was wie ein Kriminalroman anmutet, entwickelt sich allerdings bald in eine unerwartete Richtung. Denn bei den Ermittlungen werden immer mehr Fragen aufgeworfen, die weniger mit dem Tod Hallands als mit dem Leben und der Liebe des Paares zu tun haben. Pia Juul setzt den Leser auf vielversprechende Fährten an – und führt ihn immer wieder in die Irre. Auch die Herausforderung der Übersetzung besteht darin, wie man mit jener vibrierenden Mehrdeutigkeit des Textes umgeht, hinter der sich mal ein literarischer Klassiker, mal ein existentieller Gedanke verbergen kann und die mitunter in einem kulturellen Kontext verankert ist, der sich dem deutschen Leser entzieht. Daher ist an diesem Abend auch die Übersetzerin des Romans, Ursel Allenstein, anwesend und spricht über ihre Arbeit.

Pia Juul, geboren 1962 in Korsør, Dänemark, wuchs in Jütland auf, studierte Englisch an der Universität in Aarhus. 1985 debütierte sie als Lyrikerin, es folgten Kurzgeschichten, Romane, Hörspiele und Theaterstücke. Pia Juul ist zudem als Übersetzerin aus dem Englischen und Amerikanischen tätig.

Moderation: Ulrich Sonnenberg

Mit freundlicher Unterstützung von Kunstradet Kopenhagen und in Kooperation mit dem Institut für Skandinavistik der Goethe-Universität Frankfurt.

Eintritt: 7,-/4,-